你分得清「登報」和「登上報紙」的差別嗎？
2018年的職棒賽事開打了！剛剛在等公車的空檔，我不忘連上PTT的棒球板（另開新分頁），想要瞭解一下世界各國的職棒最新動態。
結果一看不得了，居然有件大事發生！看到網友轉貼一則韓職新聞（另開新分頁），原來日前剛在韓國職棒拿下首場勝投的王維中（另開新分頁），即將與金廣鉉（另開新分頁）將展開「剛速對決」。嗯，這真是一場令人期待的戰役……
不過，看到網路媒體的標題，更讓我大吃一驚！
ETtoday新聞雲（另開新分頁）的記者，居然把王維中登上媒體版面的新聞，寫成了「王維中登報 預告與金廣鉉將展開剛速對決（另開新分頁）」。「登報」和「登上報紙」雖然只差兩個字，但可是天壤之別啊！我還以為前旅美大聯盟好手王維中這麼有膽識，居然自己花錢登報跟對手叫陣……哇，這也太厲害了吧？
搞了半天，原來是記者一時不察（打太快？）的緣故。還好，現在連上ETtoday新聞雲（另開新分頁），這則報導的標題已經更正為「韓職／王維中登上報紙 韓媒預告與金廣鉉剛速對決（另開新分頁）」了。
《 舊唐書·卷二○○·朱泚等傳·史臣曰》：「蓋差之毫釐，失之千里，蛇螫不能斷腕，蟻穴所以壞隄。」
差之毫釐的文字陷阱
無論是登報道歉（讓人想起最近Facebook執行長佐克伯對個資外洩風波的道歉聲明（另開新分頁））、登報作廢或登報徵人，大多有主動付費使用媒體的意思；但「登上報紙」則未必，多半是被媒體所報導、採訪。雖然同樣都是登上報紙的版面，但箇中的意涵卻有不小的差別呢！
在這個網路時代，打錯字看似稀鬆平常的事，但正所謂「差之毫釐，失之千里」，特別像是媒體、出版社這些負責內容產製的單位，真的不能不多加小心面對呀！
要避免打錯字，最簡單也有效的方式就是在寫完文章之後先別急著直接發送，最好可以多檢查兩遍，或是請同事、主管幫忙確認文意。
★ Photo Credit：Keith Johnston（另開新分頁）
☛ 想學會用簡報動畫設計出具有情感氛圍又能撼動人心的作品嗎？快來報名「內容駭客」四月講座（另開新分頁）。
★ Vista讀書會三月專場：《複業時代來了（另開新分頁）》
★ 提升你的內容力，請別錯過《內容力：打造品牌的超能力（另開新分頁）》線上課程
讀完，下一步
想跟著做一次？看近期開課
AI 內容產製系統工作坊
一份素材，自動產出六種格式
