「新聞に載っている」と「新聞に載っている」の違いが分かりますか？
2018年のプロ野球大会が開幕しました！バスを待っている間、PTT の Baseball Board（新しいタブで開く） に接続して、世界各国のプロ野球の最新動向を知ることも忘れませんでした。
結果は衝撃的でした。何か大きなことが起こりました。あるネットユーザーが 韓国プロ野球ニュース（新しいタブで開く） を再投稿しているのを見ました。数日前に韓国プロ野球リーグで初戦に勝利したばかりの[王偉中]選手(https://www.pmevo.today/2018/03/k（新しいタブで開く） orea-baseball-game-ui-design.html)が、間もなく[キム選手との高速対決]を行うことが判明した。クァンヒョン](http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E9%87%91%E5%BB%A3%E9%89%89)。うーん、本当に面白い戦いですね…（新しいタブで開く）
しかし、ネットメディアの見出しを見てさらに驚きました！
実際、ETtoday News Cloud（新しいタブで開く）の記者は、王偉忠がメディアに登場したニュースを「王偉忠が金光鉉との決闘を告知するために新聞に登場（新しいタブで開く）」と書いている。 「新聞に掲載されました」と「新聞に掲載されました」は言葉の違いは２つだけですが、全くの別物です。アメリカ在住の元メジャーリーガー、王偉中は、実際に私財を投じて新聞を発行して対戦相手に挑戦するなんて、とても勇気のある人だと思いました…わぁ、これはすごいと思いませんか？
かなり時間がかかりましたが、記者が注意を払っていなかったこと（タイプが早すぎた？）が判明しました。幸いなことに、現在はETtoday News Cloud（新しいタブで開く）に接続されており、このレポートのタイトルは「韓志/王維忠が新聞に登場、韓国メディアは金光鉉との素早い対決を予告（新しいタブで開く）」に修正されました。
＞『旧唐書・第200巻・朱思らの伝記・史晟』はこう述べている：「表紙のわずかな違いで数千里を失うこともあるし、蛇の刺し傷でも手首は折れず、アリの巣は堤防を傷つける。」
最小のテキストトラップ
新聞に謝罪文を掲載すること（個人情報漏洩に対するフェイスブックCEOのザッカーバーグ氏の最近の謝罪声明（https://www.chinatimes.com/newspapers/20180327000264-260203）を思い出させる）、謝罪文を無効にするために新聞に掲載されること、あるいは人材を募集することなど、そのほとんどはメディア利用料を積極的に支払うことを意味する。しかし、「新聞に掲載される」ということは、必ずしもメディアから報道され、取材されることを意味するわけではありません。どちらも新聞の紙面に載っていますが、意味は全く違います！（新しいタブで開く）
このインターネット時代では、タイプミスはよくあることのようですが、ことわざにあるように、「わずかな違いが数千マイルの損失につながる可能性があります。」特にコンテンツ制作を担うメディアや出版社は、より慎重に対応する必要があります。
タイプミスを避けるためには、記事を書いた直後に急いで送信しないことが最も簡単で効果的です。二度確認するか、同僚や上司に記事の意味を確認してもらうのが最善です。
★ 写真クレジット: Keith Johnston（新しいタブで開く）
☛ プレゼンテーションアニメーションを使用して、感情的な雰囲気を持ち、人々の心を揺さぶる作品をデザインする方法を学びたいですか? 「コンテンツハッキング」4月講座（新しいタブで開く）にぜひお申し込みください。
★ビスタ読書会3月特集「営業再開の時代がやってくる（新しいタブで開く）」
★コンテンツ力を高めるために、オンライン講座「コンテンツパワー：ブランド構築のスーパーパワー（新しいタブで開く）」もぜひ受講してください。
