新竹の「東門青年基地」訪問：旧東門市場の新緑
F6Bpp9P-VcZOt3FAGocqyTO1b9s15QNMwHLeb0lTzRqE5eSOFZcugEc9qDT2Lpbh-jXPUT6jL-8KAdQdKRV0amQ/s640/IMG_20180616_170119-01.jpe g)新竹市の東門市場の中に隠れた起業拠点があると聞き、好奇心から訪れてみました。
私は新竹市に詳しくないので、レポート（新しいタブで開く）を確認したところ、次のことがわかりました。
東門市場は 1 世紀以上前の 1900 年に設立されました。かつては台湾最大の市場でした。 1977 年に市場として生まれ変わりました。新竹で初めてエスカレーターが設置された市場でもあります。
過去 1 世紀にわたって、市場は多くの変化を経験してきました。近年、新興レストランやバーの登場により、東門市場は若者が夜を過ごす人気のスポットとなっています。しかし、今年から市当局の計画のもと、市場の3階は静かに芽吹き始め、すでに10チームの若いチームが定住してビジネスを始めている。
東門市場をしばらく探していると、中正路の入り口を見つけました。向かいには新竹の老舗Menais Food Storeがあります。
rLFAWm9HbKC_kCYJTk8WMekpaKbkwyodXbMQmGGodO_ypdReZ7pzbkKEYLQLTe8SEoOoLYmSo75g6UOWyVtg/s400/IMG_20180616_163330-01.jpeg) 午後になるとほとんどのお店が閉まり、子猫だけが通ります。 1階の市場はとても静かです。
tRv60A-g5rYTDBmViu89b2heidRfNos0VQjIN5bszC1pFDIVLXZ1D-9w3cQby-YQ2A4FQYXQwhRCWlVfgirA/s400/IMG_20180616_163902-01.jpeg) 一見普通の市場ですが、こんな文化的な看板があると、なんとなくこの市場はちょっと違うなと感じます。
[
階段やエレベーターの入り口などで、徐々に面白いものを発見していきました。
u2tpp96wmwFua2iRmusJah8J6bTKklviexNIp8KHSWpiX9AHy1WVscLyJtiYEi5blHSAbB1iu9MGUtxiVe5SjA/s400/IMG_20180616_163753.jpg) 古くて汚い空間では、これらの明るい絵がひときわ明るく見えます。
nb6SkElRjUcN7I8DBb5-we1MVTWB-9iZRqLVCycPwIt47Q47-23ou7sOKKYMw297Ihhk8WiPe5aPrM7CRwrVtw/s400/IMG_20180616_163806.jpg) この空間にあるべきではない幻想性と不協和音の感覚さえあります。
WGl3WcKmnHE1HoDS6Ud5B8lJcX20PAJ25U4pGMQ4pX_XYDUd_pGa8TijZgYzOIr4qLDQORDpSSOX8Ke6chjPxQ/s400/IMG_20180616_170924.jpg) （新しいタブで開く）
このシリーズで使用されている色は、新竹市政府（新しいタブで開く）の配色に似ており、比較的新しい感じがします。近年追加された可能性があります。
gKVLhTYPcKxKdTjeoDEpjjYh5DiX4d2QrHryYao_5F1vjmjDPEzRyOLOGmbmECncaSbrmfCdNiWubODa4SVJ7Ig/s400/IMG_20180616_171156.jpg )とはいえ、すべての階段がそれほどまぶしいわけではありません。一部の階段の吹き抜けは塗装されておらず、それが静かな午後の距離感を高めています。
その後もエスカレーターで二階に上がってみると、二階は数十年前にタイムスリップしたような気分になりました。
wdrc3Ajj03wdcLGj_mIWGBGUKiTiX8bIMXWyshis5DXH3Y6Mk4WNW7N0YRCin_e_kBF-eJMyV4rVGOUHji75fNA/s400/IMG_20180616_164435.jpg )鉄扉の漆塗りが素晴らしい美意識です。模倣しているようで模倣していないアヒルや、ピンク色のフォント（実は英語！）など、いつの時代の作品なのかわかりません。
567w6N-DjbnUB5i1y-u03Ke4BdLD0yWis1Fa86oxSlIwbh-h0dK4pvH_roBT8m6jYoOCVzYrxitbUoul8g_aNzA/s400/IMG_20180616_164454.jpg )3階に上がると、いよいよ目の前に東門青年基地がオープンします。
E7KO6o28tmN9K_fyjB3_CflnmhvWZy1h6EqPn5TBnzQwuRYNQ4Crhl-FAPSb02Bx00J6ZTp2y3XXbVC2RWzKQ/s400/IMG_20180616_164524-01.jpeg )ストリートアーティストのキャンディ・バードの作品を展示しています。
wUZBHsqorhbtoOGB8lyErpJBnZg-mzbfxLZg_1TP7fxzvKRuvs-FpTEPPzCYTHIWpl_hTmK8s2yiPEHgJc3PNkg/s400/IMG_20180616_164548.jpg )その隣の列が新たなイノベーション拠点です！
Fp7rfhkSmfkoERF7WvV9UOdOo08ciVwPJP8nCZYlkg3iByPh6UU3HWVOFmllSBfw_AlhOn6TjTDj1RIhiNx3Bpw/s400/IMG_20180616_170218.jpg )清華大学のOpen Door Studio（新しいタブで開く）が2015年からこの場所を改修していることが分かり、ここが拠点となっていることが分かりました。以前はミュージックハウスやアート会場として使われていました。本当にぴったりです。
KRarfCa567VRbw78cVnooOXbkhwgarmAVn4ZZ9atvvccZc-WSKS1OdAKSqDPRU2ab3MhhnjN9-pNVaEN6CHeA/s400/IMG_20180616_164602-01.jpeg )（新しいタブで開く）
スペースは、若者のスタジオでも展示室でも構いません。
MLrtlvmCuKKBpvVWJOYAhqJli-2L8MW2lfARPKL-hujQBLq9603iWxL8Kgje7Orc-bjsa2j8uX6_n6ZZmM9h7Pg/s400/IMG_20180616_164616.jpg )
まるでバンコクのチャトゥチャックにあるアートギャラリーにいるような気分になります。
セール中の展示会『新竹店（新しいタブで開く）』にやって来ました。
HYWRTitN5DVSRcK61im2Ots7MzltWX9iz6o1torahe8zLzzWHECrZLqobf19A9LQc8AGWphubeHxKrx-JAZYg6w/s400/IMG_20180616_164706.jpg )展示会場には誰もいませんでしたが（主催者はとても安心しました！）、それでも歓迎されていると感じられます:)
stqy3jX3ZBv8caCrvi7S7s7aJx4eDTHs7quW_yuuRBqr5s5cuRJ4QGbFuz-dlGqhoXDBMSuF8X_r zjFhj2ug/s400/IMG_20180616_164717-01.jpeg )現在展示されているのは「竹谷の記憶・早野市」
Z3XO7LW2mQc5EuI0iCejJQnycERgYTqGHjsndmzKk6bF_nU3GNtzU214PfpG3fJ2sglkQge7hVMISF41I0fM4Dg/s400/IMG_20180616_165223.jpg )スペースはそれほど広くありませんが、新竹の特産品や歴史的な品々が丁寧に展示されています。
3K0v2nsohnR__YYQZxchqiKX9H-82ZS-Z_ed1zNeXOdz0fsY1dlrajnrhNwHFmUWwf-73BdNZR299Zju1OdZ61g/s400/IMG_20180616_164802.jpg )（新しいタブで開く）
（新しいタブで開く）
toB6vWRjedSeNADj9CFN_qOv4gNk9nwf3qpMLkg6C0scEggIljkX8Bk62leO12i8T18CdTSGASAEJJNIiXyLgGQ/s400/IMG_20180616_171025.jpg )このエリアを出て角を曲がると、他の場所はそれほど華やかではないことがわかります。しかもこの二、三平方メートルの空間は一般の人々の住居です。ベッド、電気コンロ、テレビが一堂に集められ、半分屋根裏が木の板で仕切られていて、まるで香港の集合住宅のようだ。
FOu27BsYiAchsOm_SWIwe4yi4yiK-QQBP48yJAOGikTO_uYLc3XQwSFdi8a1tS3PFbZM0VC8I8XVNBcj1JSWXEQ/s400/IMG_20180616_165719.jpg )そこには何世帯が住んでいるのだろうか？
あまりにも静かな午後で、空気には市場の食べ物と古い建材の匂いが混じっていました。老人は戸口に座って遊歩道の奥を眺めた。両側には未開封の店がありました。そのうちのいくつかは骨董品で、壁には奇妙なスタイルの絵が描かれていました。新しい若いチームが彼らの人生にどんな影響を与えるか、彼は知りませんでした。矛盾を感じたが、骨董品バーのオーナーも若い男性だったことを考えると、同列のような気がした。
dbIZBGD8X3u7BBamo8A0EInJIU5MGwuaDOJSKZa6hVBiB0QTr5kfw0fURRf00tzYgWB8PBT2X4_rdMpOlN0B0bA/s400/IMG_20180616_170516.jpg )タイプライターのお店もありますよ！内部の調度品は、仏陀の名前を唱えているボスが追加されていることを除いて、キャンバスの写真とまったく同じです。
バスルームにもハッピーな絵が飾られていて、
CzyrkAOy-zJKTaJm2Mro6nmfCV1OmEsTJqnwM0I5bhDYgupDILc8yhFXWi8_iDYVkMI52aDmQQhernx2gUaeqWQ/s400/IMG_20180616_170545.jpg )バルコニーから出ると、壁に奇妙な絵が描かれています。
TpRZ01z1Ew5PPWC1QxOnWqOzJ3gVHF2LqmYK777xV3BMgx2AtgqqLBCvHxAFaz4_8HPqMcJoeSPivLKQJWpHEuA/s400/IMG_20180616_170636.jpg )（新しいタブで開く）
突然、この場所はとてもオープンで寛容な場所だと感じました。
光に従って最上階に上がると、芸術性の高いパイプラインがたくさん見えてきます。
qxNyzilEQhatvmTXzoplPgOwuBvDENINsQvbi8m9l4PuDRWY1VM9DITQJ7zCRFhyphenhyphenfK7IpsTdjirWC2CgZg/s400/IMG_20180616_165651.jpg )左側の壁に文字が書かれています。それはこれ以上軽くならないほどかすかで、その時初めて「あなたには芸術が足りませんか？」という言葉が見えます。その上に浮かんでいます。
p5wY0BKEcnBJDdJPlefFhP_snhoHEthToL09TN8OFKYlv-4J1bfi_A5YCeFfkIjgb7jWi7JBUS0RNUfvgMIjthw/s400/IMG_20180616_165807.jpg )「便利屋が足りませんか?」というよくある質問に応えます。道端では人々を笑顔にします。
1階に戻ると、いくつかのレストランが営業しており、多くの人で賑わっていました。 3階のすべてが別世界のように見えました。この活気は上の階にも波及するのだろうか。
古い市場にある新しいスタートアップ拠点は、実際には紛争に満ちているが、平和的に共存している場所である。
古い市場は泥のようで、暗く、古くなって風化したさまざまな材料で汚れており、取り除くのは困難です。新しいブランドは、殻から出てくる芽のようなもので、とても新鮮で愛らしいものです。
この百年前の土壌が私たちに栄養を与え、若い芽が強く成長することを願いましょう。
写真: ルーシー・チェン
