『五十歳、呉江まで歩いた』読書体験記：作家が他人の半生を読む
先ほど手紙を受け取りましたが、差出人はペンネームがMu Fanという会ったこともない作家でした。
彼はその手紙の中で、私が自分の読書体験や執筆観察を共有し続けているのを見て、彼の最初の本「50歳で呉江まで歩いた（新しいタブで開く）」を読んで、それが私の読者に適しているかどうかを確認してほしいと述べました。 とても丁寧にわかりやすく書いていただきました。協力金はもちろん、書くか書かないか、どのように書くかは私が決めることです。
私はそのような誘いを年にかなりの数受けますが、そのほとんどは断らなければなりません。 しかし、その手紙には第7章の試し読みが添付されており、最初は数ページめくるだけのつもりだったが、結局最後の行まで読んでしまった。パソコンを閉じた後、私は長い間机に座っていました。
そこでこの記事です。 著者は私に料金を支払っていないことに注意してください。以下は私自身の感想です。
河南省の田舎から呉江まで歩く人
まずはこの本を簡単に紹介します。
Mu Fan は河南省の田舎の貧しい家庭で育ちました。彼は 15 歳で学業を中断し、製材工場で見習いとして働き始めました。その後、営業、購買、部門管理を経て、上海に会社を設立しました。現在、彼は家族とともにアメリカの南カリフォルニアに住んでいます。
この本は15章からなり、7、8歳の春節の家出から始まり、50歳になるまで続きます。 彼は長い間自宅で台所で寝て家事をしていました。彼は、なぜ両親が自分と弟とでこれほど異なる扱いをしたのか理解できませんでした。 その後、結婚、男手一つで息子を育て、起業、息子の留学、再婚、渡米。
本のタイトルにある呉江は項羽を暗示しています。 お金を稼ぎ、責任を負い、運命を変えたいと常に一生懸命働いてきた人が、50歳になったときに振り返ってみると、自分は敵に囲まれていると感じるでしょう。
この本は満足のいく答えを与えてくれません。 著者自身、これは深い困難の中にあった人物の半生を振り返った記録であると述べている。 でも、この文章のおかげで、もっと読みたくなりました。
第 7 章: 私は誰の息子ですか?
試し読みの第7章は、20代の頃に親子鑑定を受けた体験談。
当時、彼は離婚したばかりだった。 彼は2歳の息子と二人きりで、収入はなかった。彼は外に出て働きたいと思い、母親に子供の世話を手伝ってくれるように頼んだが、拒否された。 その瞬間、子供の頃から感じていた言いようのない不満が一気に甦りました。 初めて彼は母親に尋ねました：私はあなたの実の子供ですか？
母はこうだけ答えた。
＞あんなに育てたのに、今こんなことを言うのですね。
その後、彼は両親の部屋に入り、ベッドの端にひざまずき、泣きながら頭を下げ、採血に付き合ってくれるよう懇願した。 頭を何度も何度も地面に打ち付け、「少なくとも6、7回は痛かった」と彼は書いている。父親は最初から最後まで何も言わなかった。
身元確認の結果、彼は母親の実の息子であることが判明したが、父親の実の息子ではなかった。 これは彼が想像もしていなかった答えでした。 その後、彼は叔父を通して実の父親と思われる人物を見つけた。二人は郡内の道路脇で出会った。相手は遠くから歩いてきました。両目が垂れ下がっていたので、口を開く前に理解した。
私はこれを読んで水を一口飲むために立ち止まりました。
私が最も不快に思うのは次の部分です。 彼は母親が悲しんでいるか、謝っているのではないかと思いながら、もう一度母親に尋ねました。 母親の表情はとても穏やかで、ただこう言いました。
なんでそんなにバカなの？ あなたはとても愚かです。
それから向きを変えて去りました。
この章の最後では、彼は自分の子供かどうかを確認するために、2歳の息子を採血に連れて行きました。 彼は、子供の体に針が突き刺さっているのを見たときの心の痛みについて書きました。 「自分の息子じゃなかったら、この子を育て続けたくない」と思ったこともあったと書いている。
このような思いは、私だったら、あえて書かないかもしれません。
作家として私が最も尊敬していることは何ですか?
1995年に最初の本を出版して以来、30年間にわたり執筆活動を行っています。参考書、小説、コラム、コピーライティングの本を執筆し、多くの人に書き方を教えてきました。 正直に言うと、私自身回想録にはほとんど触れません。
理由は簡単、自分のことを書くのが難しすぎるからです。
他人の物語を書くときは、距離を置くことができます。方法論について書くときは、フレームワークの後ろに隠れることができます。 しかし、自分の人生について書くときは、すべての場面をもう一度経験する必要があり、読者に自分の最も恥ずかしい状態を見てもらいたいかどうかを判断する必要があります。
ほとんどの人はこれを書くときに磨き始めるでしょう。 自分を不快にさせたり、他人のことを悪く書いたり、各段落の後に「後で気づいたのですが」という文を追加したりしてください。 これは人間の性質であり、私もそうするでしょう。
ムーファンはそんなことしなかった。
彼の文章は非常に平易で、形容詞がほとんどなく、文章も短く、まるで向かい側に座ってゆっくりと物事を仕上げている人のようです。 彼は母親の無関心と、妻と息子に対する疑念について書きました。彼は実の父親の言い逃れについて、そして現時点ではこれ以上質問する勇気がないことについても書いた。 彼は自分自身を被害者に仕立て上げたり、誰かに代わって判決を下したりはしませんでした。
この書き方は簡単なようで実は一番難しいです。 なぜなら、そのような文章を書く前に、まず自分自身に正直にならなければならないからです。
私はよく生徒たちに、優れたノンフィクションを書くには読者が自分自身の結論を導き出すことが必要であると伝えます。 作者は場面を引き渡す責任があり、判断は読者に委ねられます。 この章はほとんどデモンストレーションです。
書くことは自分を世界に戻す方法です
この本を読みながら、私は自分の人生のある時期についても考えました。
それは父が亡くなる数年前のことでした。 仕事はうまくいきませんでした、大学院でもうまくいきませんでした、家族はひどい状況にあり、父親は病気でした。いくつかのことが同時に起こりました。私は何も成し遂げられなかったと感じました。 その頃、家族以外で私を支えてくれたのは、書くことでした。
私にとって、書くことは自分を世界に戻す方法です。
ムー・ファンがこの本を書いたのも、その理由の一部だったのではないかと思います。 15歳で学校を中退し、半生をお金を稼ぐのに苦労して過ごした男性は、50歳になったときに腰を据えて自分の人生をゼロから書き直すことを決意した。彼はまた 15 章を執筆し、公式に出版しました。 これには文章を書くスキルだけでなく、勇気も必要です。
彼は本の最後にいくつかの質問を残しました：子供時代の愛の欠如は、大人になってからの選択にどのように影響しますか？ 家族に責任を持つことと自分をないがしろにすることの境界線はどこにあるのでしょうか？ 人が自分の運命を変えようと努力するとき、勇気と献身のほかに、どのような理解と準備が必要なのでしょうか。
私はこれらの質問に答えることができません。 しかし、多くの読者がこの本の中に自分自身や自分の親の姿を思い浮かべると思います。
この本を購入することをお勧めする理由
その理由を3つ挙げたいと思います。
まず、これは自分の物語を書きたい場合に最適な参考書です。 最も単純な言語を使用して最も難しいシーンを記述する方法を示します。 派手な文章は必要ありません。必要なのは正直さです。
第二に、あなたが親であるか、家族の世話をしている人であれば、この本は与えることと自分自身との間の距離を再考させるでしょう。 ムーファンさんは息子のせいで15年間再婚しませんでしたが、最終的には息子が自分をそれほど必要としていないことに気づきました。 多くの中年層がこのギャップを経験しているが、それについて声を上げる人はほとんどいない。
第三に、私はこのような作家をサポートしたいと思っています。 出版社もマーケティング予算も持たないアマチュア作家が、見知らぬ人に見てもらえるように自分の半生を広げ、手紙を一通ずつ書いて人々に読んでもらうことをいとわない。 長年文章を書いてきた者として、私はそれがどれだけの決意が必要かを知っています。
この本は現在、簡体字中国語と繁体字中国語の電子書籍および紙の書籍として入手できます。繁体字中国語の電子書籍は Amazon で購入できます。
👉 「50 歳の私は呉江まで歩いた（新しいタブで開く）」繁体字中国語電子書籍
これを読んで癒されるとは期待しないでください。 それはむしろ、見知らぬ人が川のほとりで長い間あなたに話しかけているようなものです。 話を聞いた後、長い間音信不通だった家族に電話したくなるかもしれませんし、ペンをとって自分の話を書いてみたくなるかもしれません。
いずれにせよ、それだけの価値はあると思います。
